1
00:01:49,502 --> 00:01:53,836
<i>Satelit je orbita</i>
<i>svijet, ponor strašnih stvari,</i>

2
00:01:55,141 --> 00:02:00,738
<i>ljudi koji ti kradu san,</i>
<i>ukrasi pogrešnih boja...</i>

3
00:02:12,659 --> 00:02:16,095
<i>Zgodna susjeda i princeza,</i>
<i>mršava u svom zdravom ludilu,</i>

4
00:02:16,296 --> 00:02:18,628
<i>krik radosti, predgrađe.</i>

5
00:02:20,200 --> 00:02:22,225
<i>Plače do užasa u užasu.</i>

6
00:02:32,345 --> 00:02:37,373
<i>Zapela u vrlo kratkim suknjama,</i>
<i>pederi, lopovi, bogalji...</i>

7
00:02:39,552 --> 00:02:42,578
<i>Svijet bezdana, veliki svijet.</i>

8
00:02:52,165 --> 00:02:54,190
<i>Tamo gore, iza mangrova,</i>

9
00:02:55,201 --> 00:02:57,601
<i>odmara nesanicu,</i>
<i>nož i pila,</i>

10
00:02:57,804 --> 00:03:00,898
<i>posao, seks i krv.</i>

11
00:03:10,283 --> 00:03:13,719
<i>Bezdan mračni svijet, duboka rupa</i>

12
00:03:14,120 --> 00:03:18,318
<i>buca teret vaših ulica,</i>
<i>potresa krik preživača.</i>

13
00:03:18,524 --> 00:03:21,925
<i>Vapaj "ne", svijet i ponor.</i>

14
00:03:24,597 --> 00:03:28,966
<i>Vapaj "ne" ja Za svoj ponor svijeta.</i>

15
00:04:49,549 --> 00:04:54,509
<i>Dva, Štakor, Štakor... Štakor...</i>
<i>Dragi moj narode Irana i Iraka.</i>

16
00:04:55,321 --> 00:05:03,321
<i>Zašto toliko rata? Službena usta</i>
<i>može zatvoriti, ali nikad poeziju.</i>

17
00:05:05,298 --> 00:05:10,998
<i>A moja su usta čista poezija.</i>
<i>Nemoralno, ali poezija.</i>

18
00:05:11,537 --> 00:05:18,841
<i>Režanje, ali poezija.</i>
<i>Podrigivao, a iako, poezija.</i>

19
00:05:19,545 --> 00:05:26,280
<i>Novine "Rat Fever" </i>
<i>i dalje služi kao vozilo</i>

20
00:05:26,486 --> 00:05:31,617
<i>protiv interesa</i>
<i>dominantne klase,</i>

21
00:05:32,692 --> 00:05:37,925
<i>biti to u bilo kojem slučaju:</i>
<i>Bogati protiv siromašnih,</i>

22
00:05:38,598 --> 00:05:43,194
siromah protiv siromaha,
srednja klasa protiv siromašnih,

23
00:05:43,603 --> 00:05:46,538
srednja klasa protiv srednje klase!

24
00:05:47,206 --> 00:05:55,206
Stare cipele su bile naslonjene,
bez umivaonika, u dvorištu,

25
00:05:56,949 --> 00:06:04,949
gdje bi štakori išli i amo, sa
fenomenalni dio pokvarene hrane,

26
00:06:05,858 --> 00:06:13,858
stare cipele, ispod prljave cure
sudopera, povratila krmača,

27
00:06:14,200 --> 00:06:18,068
koji živite gore, pogledajte!
Pored svih vas!

28
00:06:18,271 --> 00:06:25,302
Jedva čekam vrijeme, da podignem svoj mač,
ne s nepristojnim mačevalačkim uvjerenjem,

29
00:06:25,511 --> 00:06:30,039
ali s nemilosrdnim bijesom
od majmuna!

30
00:06:30,716 --> 00:06:36,120
Hvala vam puno ljudi moji,
Odlazim, ali se vraćam.

31
00:06:40,226 --> 00:06:41,659
Hvala vam puno.

32
00:07:20,199 --> 00:07:22,099
Daj mi to, beznačajno!

33
00:07:24,937 --> 00:07:26,700
Bira je luda ko rugava kučka,

34
00:07:26,906 --> 00:07:31,002
i stalno želi moju napojnicu.
Hej, popuši, dovraga!

35
00:07:34,547 --> 00:07:37,710
Hej Mouth, zar ne znaš
moraš dostaviti Zizove stvari?

36
00:07:37,917 --> 00:07:40,545
Već sam ga pripremio, i,
Uzet ću ga kasnije.

37
00:07:42,121 --> 00:07:46,148
Taj je tako lud, znaš...
Luda i inteligentna!

38
00:07:46,526 --> 00:07:48,721
Nije glup kao ja,
ili ti...

39
00:07:49,095 --> 00:07:50,926
Ovaj ovdje je još više!

40
00:07:52,198 --> 00:07:54,189
Zato mu je batina!

41
00:07:56,068 --> 00:07:58,093
Ali Zizo također voli udarce,
znaš?

42
00:07:58,304 --> 00:08:00,238
Voli da ga se šutne,
i jebeš starice.

43
00:08:00,439 --> 00:08:03,374
On zajebava
te starice do kasno!

44
00:08:04,443 --> 00:08:06,707
On je ratnik, zar ne?
Za svetog Jurja!

45
00:08:07,179 --> 00:08:08,703
Starice su kao stijene!

46
00:08:08,915 --> 00:08:11,179
I, je li istina
zajebava vlastitu majku?

47
00:08:13,486 --> 00:08:15,351
Pravi panker zajebava
majku mu u tenk!

48
00:08:15,555 --> 00:08:16,283
Nije li to poslovica?

49
00:08:16,489 --> 00:08:18,719
- Da, to je to.
- Poslovica...

50
00:08:18,925 --> 00:08:22,554
Čuo sam da vodi Marietu
tenk i tamo zajebe staru!

51
00:08:22,862 --> 00:08:26,389
Jebe li staricu?
Ne, previše je!

52
00:08:29,502 --> 00:08:32,266
- Zbrajate li ili oduzimate?
- Oduzimam...

53
00:08:32,705 --> 00:08:34,673
I..., zar se nisi lakirala
tvoji nokti trenutno?

54
00:08:34,874 --> 00:08:38,366
Ali sada ih čistim.
Mrzila sam boju.

55
00:08:43,583 --> 00:08:46,279
Hej, Jaguare!
Kakva provokativna pjesma!

56
00:09:38,371 --> 00:09:41,431
Pogledajte ovaj ritam...

57
00:09:41,641 --> 00:09:44,201
Odjednom, u duši,
ovaj dar koji osjećamo.

58
00:09:44,410 --> 00:09:47,937
Vidi kako je bolestan, vidi,
tko je bolestan, on je višestruki,

59
00:09:48,147 --> 00:09:50,513
multi-apel... I lucky-will.

60
00:09:50,716 --> 00:09:52,513
I što? Lucky-will?

61
00:09:52,718 --> 00:09:53,275
Učini to, umjetniče!?

62
00:09:53,486 --> 00:09:54,384
Pogledajte tko stiže! Oprostite!

63
00:09:54,587 --> 00:09:55,451
Moj pjesniče!

64
00:09:55,655 --> 00:09:58,749
Dobavljač iz snova,
širitelj boja!

65
00:09:59,025 --> 00:10:00,925
Noša, brate moj,
sjedi s nama.

66
00:10:01,127 --> 00:10:05,291
Hvala. Bok Angel...,
Stella Maris, kako si?

67
00:10:05,765 --> 00:10:10,168
gdje si bio
Prošlo je više od tjedan dana...

68
00:10:10,369 --> 00:10:11,768
- Stvarno?
- da

69
00:10:11,971 --> 00:10:13,939
Radio sam... žurba.

70
00:10:14,173 --> 00:10:17,472
Zatim se trava isporučuje...
onaj poseban!

71
00:10:17,910 --> 00:10:20,310
Hvalite običaje vrijedne osude!

72
00:10:20,513 --> 00:10:23,311
Strpljenje!
Stavi malo šećera u moju zdjelicu!

73
00:10:24,150 --> 00:10:27,608
Želiš me ubiti od žeđi,
prokleti bezrepi vrag?! Nastavi!

74
00:10:28,020 --> 00:10:31,820
evo ga Dolaziš li u nedjelju,
za roštilj?

75
00:10:32,024 --> 00:10:33,116
Da, stvarno!

76
00:10:33,325 --> 00:10:36,351
Uzmi Rosangelu, jer djeca
Pravim prokleto sjajnu zabavu!

77
00:10:37,063 --> 00:10:41,193
Limb užitka u apsolutnom
Uskrs, da otvoriš nebo!

78
00:10:41,567 --> 00:10:45,264
Jaguart je rekao da uzima svoje
tipkovnica da nam pušta glazbu.

79
00:10:45,571 --> 00:10:46,367
Stvarno?

80
00:10:46,572 --> 00:10:51,737
Da. Upoznao sam Wanessu. Bila je
iznervirana, uhvatila se u koštac sa Spadeom.

81
00:10:51,944 --> 00:10:55,072
Ne znam tko je jeo zabranjeno voće,
ako razumiješ što mislim...

82
00:10:55,281 --> 00:10:56,305
Znate kakvi su.

83
00:10:56,515 --> 00:10:58,608
Međusobne nesuglasice...

84
00:10:58,818 --> 00:11:02,618
Zato reci lijepu riječ za nju,
izgladiti raspoloženja.

85
00:11:03,055 --> 00:11:07,389
Oba! Dvoje odvažnih pronašlo je ispunjenje!
Ovako.

86
00:11:07,727 --> 00:11:12,494
Zato kažem hvaljeno i glasno,
da svi čuju!

87
00:11:12,965 --> 00:11:18,335
To, mislim Wanessa i Spade
je prokleto sjajan par!

88
00:11:18,938 --> 00:11:24,308
Pa što? Pljeskanje rukama,
ništa ne znajući...

89
00:11:24,877 --> 00:11:28,472
Više je izgubljena nego kopile
na Očev dan!

90
00:11:29,148 --> 00:11:31,275
Lady Angel... Jeste li dobro?

91
00:11:31,484 --> 00:11:33,645
Poljubi me u usta, pubovski cvit! Nastavi!

92
00:13:17,089 --> 00:13:23,358
Zdravo, zdravo! Ljudi Ulice azila!
Dobijte "Rat Fever"!

93
00:13:24,697 --> 00:13:32,697
Ovaj grad je samo mudar
ojača i opija me,

94
00:13:34,206 --> 00:13:38,700
i tako se ogolite,
star i kretenski.

95
00:13:39,712 --> 00:13:47,712
Veliki most sjene nad životima,
stolovi dosta gladi, u kutovima.

96
00:13:49,288 --> 00:13:56,694
Poslovična sramota svijeta!
Kurvo, ispred njenog mučitelja.

97
00:13:57,029 --> 00:14:02,194
Pljuje svoje žrtve,
ljubi noge svome šefu.

98
00:14:03,035 --> 00:14:08,132
Na vidiku, njeguje lijepa slova
abeceda ovog grada koja je ponovno osmišljena

99
00:14:08,340 --> 00:14:13,437
na neživim stvarima!
Nema nedostajanja!

100
00:14:13,646 --> 00:14:21,646
A mi, živi-mrtvi, ovdje, u ovome
nezakopana dnevna svjetlost, gledanje rijeke,

101
00:14:22,688 --> 00:14:30,561
s odmetnutim plemstvom, trčeći u
more, izvan staze, uzvišeno i olovno.

102
00:14:33,098 --> 00:14:35,066
Stari otoci...

103
00:14:37,937 --> 00:14:45,673
- Pa što?
- Ja? Ništa.

104
00:14:47,813 --> 00:14:49,405
Baš si smiješan, Zizo.

105
00:14:49,615 --> 00:14:52,482
Znaš da ne znam ništa
o poeziji,

106
00:14:52,685 --> 00:14:55,176
i nastavlja ih čitati za mene,
želim moje mišljenje...

107
00:14:55,387 --> 00:15:03,387
Što ja mislim? Mislim da je prelijepo.
Volim stvari koje ne razumijem.

108
00:15:05,564 --> 00:15:09,557
Upravo si rekao svoje mišljenje, vidiš?
Ti si moj toplomjer, Spade.

109
00:15:09,868 --> 00:15:12,428
Volim kad voliš što
ne razumiješ.

110
00:15:14,106 --> 00:15:17,132
Idemo u bar? A Wanessa?

111
00:15:17,343 --> 00:15:21,279
Ta kuja...
Gledaj, drhtim samo od pomisli.

112
00:15:21,580 --> 00:15:24,777
Njezina pokvarenost postala je ovisnost.
Ne želim razgovarati o tome.

113
00:15:25,617 --> 00:15:28,108
Mislim da ste najbolji par
ikad sam upoznao.

114
00:15:28,821 --> 00:15:32,450
Ali u to gnijezdo nikad se ne vraćam,
ni u luđačkoj košulji,

115
00:15:33,492 --> 00:15:37,792
niti čak povučen Sotoninom rukom.

116
00:15:39,698 --> 00:15:43,600
Vrati se, Spade. hoćeš.

117
00:15:43,802 --> 00:15:45,793
Par! Samo mrtav!

118
00:15:57,149 --> 00:16:01,882
Ljudi, Spade, oni govore
o budućnosti, promjenama...

119
00:16:02,388 --> 00:16:06,085
Ali njih nije briga
što se stvarno mijenja.

120
00:16:06,792 --> 00:16:13,129
Izgubili su sposobnost borbe
za presvlačenje. Odučili su se.

121
00:16:14,433 --> 00:16:20,201
Imbecilnost je dobila rat. Pobjednik
nosi istinu i ono što je ostalo

122
00:16:20,806 --> 00:16:23,969
je li to, možemo vidjeti. Ništa!

123
00:16:24,309 --> 00:16:28,643
Ne postoji: Kolektivni duh,
prokleto ništa!

124
00:16:29,214 --> 00:16:32,377
Pogledaj tamo,
festival uskih,

125
00:16:32,451 --> 00:16:39,152
karavana neostvarenih
čuda. Logika malenog pupka.

126
00:16:40,025 --> 00:16:43,586
Seks bez užitka,
nogomet bez lopte!

127
00:16:43,796 --> 00:16:45,696
Krvava usta bez jezika!

128
00:16:46,098 --> 00:16:49,761
Vidi, Spade!

129
00:16:51,703 --> 00:16:54,263
mali anđeo,
koju ste štetu učinili?

130
00:16:54,473 --> 00:17:00,412
- Da, ali možda je patuljak.
- Može biti patuljak.

131
00:17:00,612 --> 00:17:02,944
Ne možemo mjeriti iskustvo
svojom dužinom.

132
00:17:03,582 --> 00:17:07,643
To je kao da piće kvalificirate prema
svoju bocu. zar ne?

133
00:17:07,853 --> 00:17:10,344
Ja tako mislim! vraćam se.

134
00:17:24,736 --> 00:17:28,763
- Wanessa!
- Uđi, Ro.

135
00:17:35,147 --> 00:17:38,344
Dušo, kakvo lice!

136
00:17:38,650 --> 00:17:40,413
To je jedino što imam.

137
00:17:40,619 --> 00:17:44,487
Što se dogodilo, draga? Budi cool.

138
00:17:44,690 --> 00:17:50,356
Sjednimo malo. Što se dogodilo?

139
00:17:52,931 --> 00:17:54,956
Mislim da mi se nikada neće vratiti.

140
00:17:56,502 --> 00:18:00,666
Ali, zašto ste to učinili? zar nisi
znaš da ne bi odobrio?

141
00:18:00,873 --> 00:18:03,967
nisam! Ja samo griješim!

142
00:18:04,176 --> 00:18:10,081
Dakle, stani, opusti se, stani!
Popušimo jednu da se opustimo?

143
00:18:11,049 --> 00:18:17,420
U REDU. Gle, sve je u njegovim rukama!

144
00:18:22,094 --> 00:18:24,221
- Potty-Mouth ti je to poslao.
- Stvarno?

145
00:18:31,170 --> 00:18:36,164
Mouth je rekao da je Pjesnik razgovarao sa Spadeom.
Sve će biti u redu.

146
00:18:38,277 --> 00:18:46,277
- Stvarno misliš?
- Vidi, sviđa li ti se?

147
00:18:51,089 --> 00:18:52,647
Moj!

148
00:18:55,294 --> 00:19:01,756
- Ti si romantičar... tako zaljubljen...
- Jesam.

149
00:21:04,823 --> 00:21:12,823
- Hej! Prestani me gledati, Angel!
- Misliš da si ti trešnja na kolaču?

150
00:21:13,065 --> 00:21:16,728
- Trešnja ili ja!
- Obje. Ali ja te stvarno više volim!

151
00:21:18,837 --> 00:21:21,499
Ovdje je tako vruće!

152
00:21:26,378 --> 00:21:29,108
Želim malo svježine,
mogu li, pjesniče?

153
00:21:29,481 --> 00:21:33,008
Imaš svoje noge i ruke,
i moja volja, Angel.

154
00:21:33,852 --> 00:21:41,691
Ovo ljeto je najtoplije ikada!
To je učinak zagrijavanja, peče me!

155
00:21:42,894 --> 00:21:45,419
Kakva vrućina!

156
00:21:55,540 --> 00:22:00,477
ukusno je! Baš lijepo!

157
00:22:00,645 --> 00:22:03,705
- Stvarno lijepo?
- Dođi, pjesniče!

158
00:22:03,915 --> 00:22:06,213
- Tako lijepo?
- Jako lijepo!

159
00:22:06,418 --> 00:22:10,514
- Samo Stella Maris zaslužuje tvoje pjesme?!
- Prokletstvo!

160
00:22:10,722 --> 00:22:16,888
- Dobro, ti...
- Hajde da ti sastavimo pjesmu!

161
00:22:17,396 --> 00:22:21,730
- Anđele moj iz pakla!
- Dođi, štetočine moja!

162
00:22:24,369 --> 00:22:26,496
Najgora stvar na svijetu

163
00:22:26,571 --> 00:22:30,439
je provođenje
ljubavi kad postane ruganje.

164
00:22:32,110 --> 00:22:36,547
Kakva je anarhija s kojom se suočava zatvor
bolesne strasti?

165
00:22:36,882 --> 00:22:40,079
Bože, stvarno je hladno!
Pišaj da ga zagriješ.

166
00:22:40,285 --> 00:22:41,946
ja sam! pizim! ja sam!

167
00:22:42,154 --> 00:22:44,884
Sad je toplo!

168
00:22:47,659 --> 00:22:51,925
Naborana poezija je
pravi smisao života.

169
00:22:52,330 --> 00:22:56,426
I kada govorim poeziju,
poezija se trese.

170
00:22:56,835 --> 00:23:00,965
Kad govorim poeziju,
poezija drhti.

171
00:23:01,173 --> 00:23:04,939
Kad govorim poeziju,
poezija se muti.

172
00:23:05,177 --> 00:23:08,613
Kad govorim poeziju,
poezija gadi.

173
00:23:09,681 --> 00:23:15,176
Poezija, pjesnik. Ljubav.
Poezija, poezija, poezija!

174
00:23:15,887 --> 00:23:19,914
Dogovorimo se da štedimo
mogućnosti.

175
00:23:20,192 --> 00:23:23,958
Kao besplatan dogovor, bez potrebe
da se poštuje.

176
00:23:24,429 --> 00:23:29,196
Zapravo, u ovom poslu poštovanje
nestaje zbog nepotrebnosti.

177
00:23:29,401 --> 00:23:31,562
Riječ će dati mjesta
za prijateljstvo.

178
00:23:31,770 --> 00:23:35,103
I neće biti ideje o
jučerašnja ili sutrašnja tjeskoba.

179
00:23:35,607 --> 00:23:41,239
A sadašnjost će biti kriva
rastvoren u nedosljednim djelima.

180
00:23:41,446 --> 00:23:43,277
I bit će isti za sve.

181
00:23:43,482 --> 00:23:46,883
Isto za kurac, za dupe,
i za macu!

182
00:23:50,555 --> 00:23:58,121
Nudim plamen
za tu nepobitnu vatru!

183
00:24:03,535 --> 00:24:08,837
Hej, kreni! izlazi van!

184
00:24:14,980 --> 00:24:20,145
Idi Juda! Nestani, Juda!

185
00:24:22,988 --> 00:24:27,357
Ne, gospođo!
Ovdje sam samo zbog Zizoa!

186
00:24:32,664 --> 00:24:38,500
Zizo je stvarno sladak, zar ne?
Vatra?

187
00:24:46,978 --> 00:24:49,242
Kako si mi to mogla učiniti, Wanessa?

188
00:24:50,382 --> 00:24:55,183
Kako? Reci mi! uvijek sam tu,
Ja radim svoj posao. Reci mi, Wanessa!

189
00:24:55,387 --> 00:25:01,815
ne znam Nešto se dogodilo
prema meni. Onda sam to učinio.

190
00:25:02,561 --> 00:25:08,932
Ali gledajte, prilično sam se pokajao.

191
00:25:09,668 --> 00:25:13,536
Žaljenje ne rješava ništa, Wanessa!

192
00:25:13,872 --> 00:25:17,171
I nemoj puzati! ne sviđa mi se
puzeće žene!

193
00:25:17,542 --> 00:25:20,841
Ne volim guštere! Ne volim zmije!

194
00:25:21,212 --> 00:25:27,617
Nisam nasilan i neću te šutnuti
na tvom licu! Nikada!

195
00:25:28,687 --> 00:25:31,315
Ali nešto ostaje u mom želucu...

196
00:25:32,857 --> 00:25:37,851
Nešto jako loše! Izbjegavajte.

197
00:25:39,898 --> 00:25:47,898
Gle, ako ne možeš
prestati s tim... Strpljenje...

198
00:25:52,444 --> 00:25:59,941
Sada, ja nisam Josh iz Biblije,
podnijeti gubavu ženu!

199
00:26:06,858 --> 00:26:08,553
Jako smiješno!

200
00:26:10,428 --> 00:26:13,886
smiješno što? Što je smiješno,
ti, sramotna stvar?

201
00:26:14,099 --> 00:26:16,033
- Ti, Spade, ti.
- Zašto?

202
00:26:16,868 --> 00:26:22,636
govorim vam svu istinu. I što
imam li od toga? udarac!

203
00:26:24,376 --> 00:26:28,142
- Drugačije je.
- Nije.

204
00:26:29,047 --> 00:26:31,015
- Jeste.
- Od čega?

205
00:26:31,216 --> 00:26:33,184
- Drugačije je!
- Od čega?

206
00:26:33,385 --> 00:26:36,479
- Znaš da je drugačije!
- Drugačije...

207
00:26:38,223 --> 00:26:44,093
Drugačije od čega, Spade?
Oboje imamo kurac.

208
00:26:44,796 --> 00:26:46,787
Jedina razlika je u tome
Ja imam sise, a ti nemaš.

209
00:26:46,998 --> 00:26:49,660
depiliram tijelo da bude vruće,
a ti ne.

210
00:26:49,868 --> 00:26:53,099
Pa, reci mi, koja je razlika?
Kakvu razliku dobivamo?

211
00:26:53,571 --> 00:26:59,305
I dalje je tako, kakva razlika
bi li uspjelo?

212
00:26:59,878 --> 00:27:03,211
Ne želim više o tome!
uzrujana sam!

213
00:27:04,382 --> 00:27:10,480
Ne uzrujan! bijesan sam,
stvarno bijesan! Stvarno ljut!

214
00:27:11,923 --> 00:27:17,156
Bijes! Samo to te pitam...
Samo to!

215
00:27:22,901 --> 00:27:27,531
Gledaj, ostani vani,
a ja ostajem ovdje.

216
00:27:29,007 --> 00:27:32,670
Svaka ptica u svom gnijezdu, znaš?

217
00:27:32,877 --> 00:27:36,677
Gdje si to našao, Spade?

218
00:27:37,048 --> 00:27:42,953
Svaka ptica u svom gnijezdu!!!
Zaboga!

219
00:27:44,489 --> 00:27:46,320
Bog ne postoji!

220
00:28:15,220 --> 00:28:23,220
- Usta, previše je...
- Kakav prokleti mamurluk!

221
00:29:00,698 --> 00:29:08,698
Hop, mali zeko, hop, hop, hop.
Hop, mali zeko, nemoj stati.

222
00:29:12,610 --> 00:29:18,515
Hop, mali zeko, nemoj stati...

223
00:29:27,425 --> 00:29:31,191
- Hej, bit će roštilja kod Ziza.
- Stvarno?

224
00:29:31,396 --> 00:29:36,698
- Sjećaš se?
- Da, ali, čekaj! Ostani malo...

225
00:29:36,901 --> 00:29:39,267
Idemo! Bit će hrane, stari!
Ovdje nema nijednog!

226
00:29:39,470 --> 00:29:41,529
Idemo se istuširati.
Tuš, tuš!

227
00:30:14,205 --> 00:30:16,230
Tako je hladno!

228
00:30:22,080 --> 00:30:24,548
Ne ulazi okrećući leđa!

229
00:30:25,183 --> 00:30:27,151
Uđi, Bira, uđi.

230
00:30:28,386 --> 00:30:30,081
To je šampanjac!

231
00:30:33,057 --> 00:30:37,892
Moj Zizo je uvijek bio ovakav.
Nikad me ne uzrujavaj.

232
00:30:38,329 --> 00:30:39,523
Ali uvijek...

233
00:30:42,133 --> 00:30:44,499
Vrlo je inteligentan.

234
00:30:45,803 --> 00:30:50,069
Uvijek je volio pisati.
Pisao je o svemu.

235
00:30:51,609 --> 00:30:57,548
Njegov san je bio da bude pjesnik.
A zar on danas nije pjesnik?

236
00:30:59,684 --> 00:31:02,653
Njegov otac se protivio toj ideji.

237
00:31:03,288 --> 00:31:08,055
Zapravo, upoznao je Spadea
sprovod njegova oca.

238
00:31:08,426 --> 00:31:14,854
Amessy sprovod!
Papiri, novac...

239
00:31:16,000 --> 00:31:18,093
Samo mrtvi profitiraju smrću.

240
00:31:19,570 --> 00:31:25,509
Marieta, Spade je toliko samouvjeren da
Bojim se da mi se ne vrati.

241
00:31:26,711 --> 00:31:27,905
Zašto?

242
00:31:28,212 --> 00:31:32,478
ne znam Razgovarali smo,
ali tako je tvrdoglav.

243
00:31:32,917 --> 00:31:39,755
Draga moja, ne budi tužna. Jer ako
neće, bit će gubitnik.

244
00:31:40,224 --> 00:31:46,322
Reci mi gdje će ga pronaći
beba poput tebe?

245
00:31:46,531 --> 00:31:48,897
Ne! Ali ako više voli geegaboos!

246
00:31:50,902 --> 00:31:53,268
- Draga...
- Nastavi, nastavi...

247
00:31:53,471 --> 00:31:54,938
Dakle, nakon prelaska tamo,
avenija Caxang� u 18 sati,

248
00:31:55,139 --> 00:31:57,004
pojavio se frajer i pau!

249
00:31:57,208 --> 00:32:00,871
Pao je mrtav na asfalt! I
njegova je duša trebala stići u nebo.

250
00:32:01,079 --> 00:32:04,242
Idem gore, gore, tunelom od oblaka,
i tako. Ide gore...

251
00:32:04,449 --> 00:32:09,079
Zatim je pogledao oko sebe,
i vidio bakanalu.

252
00:32:09,287 --> 00:32:11,278
Muškarac s muškarcem, žena sa ženom.
Svi se petljaju.

253
00:32:11,489 --> 00:32:14,356
Zatim je rekao: Čovječe,
ovo takozvano nebo će biti cool!

254
00:32:14,559 --> 00:32:17,995
Ali kad je stigao u raj to
bilo je dosta dosadno, ništa se nije dogodilo.

255
00:32:18,196 --> 00:32:19,527
Vidio je tamo svetog Petra i rekao:

256
00:32:19,731 --> 00:32:21,858
Čarobnjače, hajde.
Priđi bliže, čovječe.

257
00:32:22,033 --> 00:32:23,625
I reče svetom Petru:
...znaš nešto?

258
00:32:23,835 --> 00:32:26,963
Kad sam dolazio, vidio sam
vruća bahanalija, i želim znati

259
00:32:27,171 --> 00:32:28,661
tko će prvi polizati moj sir!

260
00:32:28,873 --> 00:32:32,673
Sveti Petar reče: Liži sir,
nema šanse! Ono što ste vidjeli je pakao!

261
00:32:32,877 --> 00:32:33,901
To nije raj!

262
00:32:34,112 --> 00:32:36,979
Rekao je: Dakle, boravak u dosadnom
raj, ionako mi je draži pakao.

263
00:32:37,181 --> 00:32:38,512
Sveti Petar reče: Pa idi!

264
00:32:38,716 --> 00:32:43,983
A onda, tunel od oblaka,
i on je pao, a nema bakana.

265
00:32:44,188 --> 00:32:45,780
Dakle, za neko vrijeme, spreman, vidio je.

266
00:32:45,990 --> 00:32:47,924
Kurac koji curi ovdje, maca tamo...

267
00:32:48,126 --> 00:32:50,686
Muškarac sa muškarcem, žena sa ženom,
bijelo s crnim, svi pomiješani.

268
00:32:50,895 --> 00:32:55,161
Onda je prišao bliže, već stidljiv,
i reče: Čarobnjače, oprosti, je li to pakao?

269
00:32:55,333 --> 00:32:58,359
Ne, luda stvar! Recife je!
Pakao je tamo!

270
00:32:58,436 --> 00:33:01,234
Naprijed je, nakon Olinda,
tamo!

271
00:33:01,773 --> 00:33:05,709
Ovo je Recife!
Ništa za dodati ili oduzeti.

272
00:33:05,977 --> 00:33:09,913
Uzmi i uzmi,
uzmi i uzmi. Recife, dovraga!

273
00:33:13,017 --> 00:33:15,918
- Što?
- Kako je, curo?

274
00:33:16,120 --> 00:33:20,489
Ti nisi moja cura!
Živimo zajedno.

275
00:33:25,663 --> 00:33:29,360
Molim za pozornost. dođi ovamo
Pažnja, dođi, Spade.

276
00:33:29,567 --> 00:33:33,526
Pažnja, svi vi, bezbožnici,
prisutan ovdje.

277
00:33:33,738 --> 00:33:39,370
Iz riječi dijeljenja,
na radost jezika i jezika.

278
00:33:39,577 --> 00:33:41,602
Vrijeme je poezije. Može ili ne?

279
00:33:41,813 --> 00:33:46,273
Ne, ne... Hoćemo cacha�a...
cuga i ples!

280
00:33:48,786 --> 00:33:51,880
A tko je rekao
poezija ne spaja?

281
00:33:52,090 --> 00:33:54,820
A tko je rekao
poezija ne opija?

282
00:33:55,026 --> 00:33:58,792
A ti damo, Stella Maris, zadrži svoje
šale za drugu stranu zida,

283
00:33:58,996 --> 00:34:00,429
za tvog muža!

284
00:34:02,733 --> 00:34:06,464
Sada! OK moj prijatelju,
idemo sada!

285
00:34:06,671 --> 00:34:09,902
Čekati! Opustiti! opusti se,
prijatelj Medo! Opustiti.

286
00:34:10,108 --> 00:34:13,441
Želim znati o filmu.
Hoće li Pot biti projektiran ili ne!

287
00:34:13,978 --> 00:34:14,590
Lonac! Lonac!

288
00:34:20,718 --> 00:34:23,687
Neka moj dječak recitira svoju poeziju.

289
00:34:24,956 --> 00:34:31,794
Aplauz za mamu! Marieta, kraljica
ove dvorišne palače.

290
00:34:32,930 --> 00:34:35,558
Tako sam ove godine napisao dvije pjesme.

291
00:34:35,766 --> 00:34:39,202
Jedan za danas,
za naš naopaki Uskrs,

292
00:34:39,403 --> 00:34:44,136
a drugi u moju počast
za najbolji par koji znam:

293
00:34:44,442 --> 00:34:46,774
Wanessa i Spade.

294
00:34:51,983 --> 00:34:58,115
Ova se pjesma zove "Jacks by Retail".
ovo je:

295
00:35:02,827 --> 00:35:10,827
Dakle, budući da je tako, mogu govoriti o tome
pikovi, što smo mi.

296
00:35:13,271 --> 00:35:20,871
Mi, koji pljuštimo, koji smo tako intenzivni
da ni pik,

297
00:35:21,078 --> 00:35:28,917
fina i oštra oštrica.
Može odvezati konop koji je vezan za nas.

298
00:35:29,620 --> 00:35:35,923
Niti pik, što god to bilo
i najgrudniji mogući,

299
00:35:36,127 --> 00:35:42,259
ima moć povrijediti ili zaključiti.
Samo pik.

300
00:35:42,967 --> 00:35:48,496
Jer na ravnoj površini
ogledala, idu naši čvorovi,

301
00:35:50,241 --> 00:35:58,241
usamljeni, jedinstveni, zajedno.

302
00:35:58,783 --> 00:36:03,083
Jer odvažni ispunjavaju
jedno drugo...

303
00:36:07,959 --> 00:36:12,225
Poljubac! Poljubac!

304
00:36:29,080 --> 00:36:31,173
Spade i Wanessa!

305
00:37:48,926 --> 00:37:51,224
- Kako se zoveš?
- Eneida...

306
00:37:56,834 --> 00:38:02,067
Naziv pjesme: Vergilije prije Krista.

307
00:38:03,107 --> 00:38:07,100
Želio je prevladati Odiseju
i napisao pjesmu pod nazivom Eneida.

308
00:38:08,379 --> 00:38:11,746
U prvom dijelu on
pripovijeda o putovanju,

309
00:38:12,249 --> 00:38:17,915
u drugom, rat.
Imaš ratno ime.

310
00:38:23,994 --> 00:38:27,452
- Sviđa li vam se film?
- Još gore je nedostatak priče...

311
00:38:29,867 --> 00:38:32,267
Ovo je priča mog života!

312
00:38:34,972 --> 00:38:39,636
- Tko stvara priču, taj i vidi.
- Zanimljivo!

313
00:38:45,149 --> 00:38:47,447
A pjesme? O čemu?

314
00:38:47,818 --> 00:38:49,945
- Te stvari koje si upravo rekao?
- da

315
00:38:50,888 --> 00:38:53,356
Kao pjesnik si izvrstan
oglašivač!

316
00:38:53,657 --> 00:38:57,787
Wow! Oglašavač!

317
00:39:03,134 --> 00:39:05,898
Izgled! uzbuđena sam!

318
00:39:12,810 --> 00:39:17,008
- Želiš voditi ljubav sa mnom?
- Čovječe, imam dečka.

319
00:39:17,214 --> 00:39:20,877
Ne tražim od tebe da ti budeš dečko,
samo da se seksam s tobom. učiniti ili ne?

320
00:39:21,085 --> 00:39:26,284
Mislio sam da voliš samo starice.
Očekivao bih sve osim toga, Pjesniče.

321
00:39:27,425 --> 00:39:35,161
Nikada nisam zadovoljan. Sve mi se sviđa.
Samo pogled i učinit ću to!

322
00:39:35,533 --> 00:39:37,763
Prokleti ludi čovječe!

323
00:39:59,690 --> 00:40:01,749
- Bok!
- Pa što, dušo!

324
00:40:05,095 --> 00:40:08,223
- Dođi ovamo!
- Bok!

325
00:40:19,410 --> 00:40:21,139
Zar za tebe nema luksuza, čovječe?

326
00:40:21,345 --> 00:40:26,749
Za mene? Luksuza ima, i to mnogo!
Pogledaj, zar ne vidiš?

327
00:40:27,551 --> 00:40:30,247
Ali to je svjetski luksuz.

328
00:40:31,255 --> 00:40:35,692
Sviđa mi se luksuz ljubavi.
Luksuz prijateljstva.

329
00:40:36,026 --> 00:40:42,522
Sviđa mi se luksuz koji odiše seksom.
Jesam li dobar oglašivač? ili...

330
00:40:43,534 --> 00:40:47,732
Gledajte, nazvali ste me oglašivačem
i samo to.

331
00:40:48,706 --> 00:40:51,266
Zašto? Zašto reklamirati čovječe?
Reci mi.

332
00:40:51,475 --> 00:40:54,410
Sviđaš mi se više od
ova sranja koja pišeš.

333
00:40:54,845 --> 00:40:58,679
- Prokletstvo!
- Ovo je čisto sranje!

334
00:40:58,883 --> 00:41:01,818
Hej, prijatelju,
uzmi mi drugu, molim te.

335
00:41:03,354 --> 00:41:10,783
Dakle, slomit ćeš me.
Hvala.

336
00:41:13,097 --> 00:41:14,860
Želiš li se seksati sa mnom?

337
00:41:15,032 --> 00:41:17,865
- Nisam rekao ne.
- Dakle, znaš?

338
00:41:20,604 --> 00:41:22,367
Moram ići, Pjesniče.

339
00:41:22,573 --> 00:41:29,206
Dakle, vidite? Dođeš i napraviš
moje sumnje još sumnjivije.

340
00:41:29,413 --> 00:41:32,405
Dođete s osmijehom i
razbiti moju sigurnost...

341
00:41:35,052 --> 00:41:36,986
Eneida!

342
00:41:41,158 --> 00:41:48,121
- Eneida te je nazvala razmaženom?
- Jedino dijete i maženo.

343
00:41:50,467 --> 00:41:57,771
Da, Eneida je prokleto luda.
Ona te ignorira i tebi se to sviđa.

344
00:41:58,475 --> 00:42:00,443
Pogledaj, na licu ti je.

345
00:42:02,379 --> 00:42:08,318
Kada netko dobije "ne",
njegov kurac kaže da, da, da...

346
00:42:08,686 --> 00:42:10,449
To je to!

347
00:42:10,854 --> 00:42:15,848
Vidi brate! sta je ovo
Izdaja? Tko te ovdje hrani?

348
00:42:16,427 --> 00:42:21,330
Naučimo kako reći ne, idemo!
Glavo bez pameti!

349
00:42:24,635 --> 00:42:30,369
To je to Mouth, prvi put
prišla je bliže nisam osjetio ništa.

350
00:42:32,076 --> 00:42:34,476
Ali sada sam pretvrda.

351
00:42:43,954 --> 00:42:47,788
Sada sve postaje teško
kad se sjetim nje.

352
00:43:13,517 --> 00:43:16,008
<i>Oko promatra</i>
<i>objekt koji se približi,</i>

353
00:43:16,086 --> 00:43:18,680
bez kalkulacije,
jezik ili granice,

354
00:43:19,790 --> 00:43:24,557
<i>oštro promatranje navedenih stvari,</i>
<i>preko kažnjenih stvari.</i>

355
00:43:32,169 --> 00:43:36,572
<i>Sustavljen korak, izdaje i straha,</i>
<i>a ja tamo, samo virim,</i>

356
00:43:37,408 --> 00:43:41,811
<i>Vidim taštinu koja se pojavljuje sa strane</i>
<i>o snovima stvari sličnih sjeni.</i>

357
00:43:49,586 --> 00:43:52,885
<i>Promatram objekt koji se približava,</i>
<i>s oružjem u ruci,</i>

358
00:43:53,090 --> 00:43:57,356
<i>au drugom, prilično drhtav,</i>
<i>prijezir njezinih napada,</i>

359
00:43:57,561 --> 00:44:02,931
<i>goli na vratima dana,</i>
<i>polumrtvo u središtu svijeta,</i>

360
00:44:03,767 --> 00:44:10,434
<i>agresivan u sitnim stvarima i</i>
<i>sažetak u brojevima dana.</i>

361
00:44:26,023 --> 00:44:27,991
Jesi li mrtav, čovječe?

362
00:44:38,836 --> 00:44:41,236
Jeste li naučili prezirati?

363
00:44:42,306 --> 00:44:47,938
Kakva je to novost?
Jesam li ti dosta mene?

364
00:45:28,285 --> 00:45:31,345
Mama je petnaest godina starija
nego moj otac. znate

365
00:45:33,090 --> 00:45:37,220
Dakle, tvoj otac je s gerijatrije
krilo mogućih ljubavi?

366
00:45:40,264 --> 00:45:43,859
Kad sam se rodio,
mama je imala 40, tata 25 godina.

367
00:45:45,969 --> 00:45:50,133
Vrsta "nemodnog hipija"!

368
00:45:53,677 --> 00:45:57,272
I tvoja majka, je li bila
"ažurni hipi"?

369
00:45:58,582 --> 00:46:01,574
Helena. Tako se zove.

370
00:46:03,720 --> 00:46:08,885
Tvoj otac je klasičar!
Eneida, Helena...

371
00:46:09,893 --> 00:46:12,657
nema brazilskog imena
u tvojoj obitelji, postoji li?

372
00:46:13,263 --> 00:46:16,426
Majka moje majke bila je Iracema.

373
00:46:22,506 --> 00:46:28,342
Kad sam bio klinac, plivao sam
u ovoj rijeci... do tamo...

374
00:46:37,087 --> 00:46:44,823
Idemo se okupati? Hajde, izvadi
svoju odjeću... nastavi.

375
00:46:45,262 --> 00:46:47,287
Čovječe, jesi li poludio? Plivati ​​u ovoj rijeci?

376
00:46:47,497 --> 00:46:48,555
Zašto ne?

377
00:46:48,765 --> 00:46:52,394
Postati prekriven šugom, mikozom
a onda umrijeti od bolesti?

378
00:46:53,503 --> 00:46:56,336
- I, zar ne možete nabaviti antitijela?
- Ne.

379
00:46:56,840 --> 00:46:58,865
Umjesto bolesti?

380
00:47:06,250 --> 00:47:14,250
Ništa, Zizo? Baš ništa?
ne razumijem

381
00:47:16,193 --> 00:47:18,889
Nema se što razumjeti, Spade.
To je to.

382
00:47:20,564 --> 00:47:26,332
Mislim da sam zaljubljen u
Eneidin afektivni prezir.

383
00:47:27,604 --> 00:47:30,198
Sa svojim radosnim pokrovom strasti.

384
00:47:32,709 --> 00:47:38,170
Ona je sjajna.
A ja sam ovakva, manja.

385
00:47:38,415 --> 00:47:41,714
Kakvo pričanje!
Ali kad sam upoznao Wanessu

386
00:47:41,919 --> 00:47:44,945
bilo je teško do nekoliko sati.

387
00:47:45,255 --> 00:47:48,520
Nemam vremena za spojeve,
zaručiti se ili udati...

388
00:47:48,892 --> 00:47:54,489
Sa mnom ili se sad grli,
ili zbogom!

389
00:47:57,334 --> 00:47:59,461
Vrlo si pragmatičan, Spade.

390
00:47:59,803 --> 00:48:04,433
Ne ja, ja sam romantična nakaza,
anakroničan; Osakaćenog srca.

391
00:48:06,076 --> 00:48:14,076
Kažem vam, rezultat bi mogao biti izjednačen
nepravedno, ali utakmica je stvarno dobra!

392
00:48:18,422 --> 00:48:22,518
- Razumijete?
- Ne.

393
00:49:08,405 --> 00:49:09,963
Tata je lud!

394
00:49:10,173 --> 00:49:12,801
Bio bi ljubomoran na mamu,
a sad je ljubomoran na mene.

395
00:49:14,611 --> 00:49:17,102
Vidjeti? Doista,
Mislim da je ljubomoran na tebe.

396
00:49:20,283 --> 00:49:24,219
Je li ti hladno, Zizo?
Usta su ti plava.

397
00:49:28,959 --> 00:49:31,291
Postanem sramežljiva kad ne kažeš ništa.

398
00:49:33,096 --> 00:49:36,065
Kada to učiniš, i ja postajem,
ali ništa nije gore.

399
00:49:55,352 --> 00:50:03,352
Odgađanje omalovažavajućeg svijeta.

400
00:50:07,497 --> 00:50:15,497
U tijelu život niče.

401
00:50:18,542 --> 00:50:26,542
Na nosaču... u životu... zalijepljeno...

402
00:50:48,271 --> 00:50:50,034
Vidi, misliš li
hoće li mu se svidjeti?

403
00:50:50,240 --> 00:50:51,798
- Poklon?
- da

404
00:50:52,008 --> 00:50:58,038
- Moj! Pomislite na nered!
- Jeste li spremni?

405
00:50:58,248 --> 00:50:59,340
Da, zajedno s mojim kratkim hlačama.

406
00:50:59,549 --> 00:51:03,747
- Sjajno! Posjetit ću Marietu.
- Već?

407
00:51:04,488 --> 00:51:07,013
Odlazim i vraćam se uskoro,
draga, da čestitam.

408
00:51:07,424 --> 00:51:09,415
- Slušaj.
- Reci...

409
00:51:10,260 --> 00:51:12,820
Uzbuđuješ Pjesnika...i ništa...

410
00:51:13,029 --> 00:51:16,157
Hej, hajde, učini to odmah!

411
00:51:17,267 --> 00:51:22,364
Da sam ja!
Ja bih to lijepo napravio!

412
00:51:23,940 --> 00:51:28,968
Što je važno, što je važno Eneida,
je danas, sada, sadašnjost.

413
00:51:29,179 --> 00:51:33,479
Važna je sadašnjost!
ovaj! Luda curo, silazi!

414
00:52:36,379 --> 00:52:38,108
idemo...

415
00:52:39,216 --> 00:52:40,808
Žene!

416
00:52:46,623 --> 00:52:51,492
Sretan ti rođendan...

417
00:53:14,951 --> 00:53:18,717
Pik... Pik!

418
00:53:19,422 --> 00:53:22,983
Čekaj, čekaj...
Sada moram dati svoj poklon.

419
00:53:24,361 --> 00:53:26,158
Već je raspakirano.

420
00:53:26,363 --> 00:53:31,062
I sve vas molim da otvorite svoja srca
primiti ga.

421
00:53:32,502 --> 00:53:36,029
To je pjesma koju sam napisao, zove se: Mir.

422
00:53:39,409 --> 00:53:47,409
U strahu od vremena koje prolazi,
prolazi kraj mene vrijeme straha.

423
00:53:51,187 --> 00:53:59,187
Teška prisutnost i oštar suvenir,
budi ono što je najbolje u tvojoj biti.

424
00:54:02,999 --> 00:54:10,999
Čak i unutar tvoje želje, tkam i
rasplesti vrijeme koje prolazi.

425
00:55:47,270 --> 00:55:54,142
Mogu vas odvesti do sredine
svijet, koji je sasvim blizu a tako daleko.

426
00:55:56,813 --> 00:56:01,045
Htjela bih te vidjeti izdaleka,
Eneida. Uvijek to radim.

427
00:56:01,785 --> 00:56:04,948
Idem na vrata tvoje škole,
gledati te kako odlaziš sa svojim prijateljima

428
00:56:05,155 --> 00:56:08,249
šetati okolo...
tako lako, tako besplatno.

429
00:56:09,259 --> 00:56:13,355
Tako krivo...
jako si u krivu, Eneida.

430
00:56:13,563 --> 00:56:15,497
A ti si potpuno lud, Zizo.

431
00:56:15,865 --> 00:56:17,992
Mrzim ideju da me netko špijunira!

432
00:56:18,668 --> 00:56:20,295
Kakvo je to sranje?!

433
00:56:20,937 --> 00:56:23,906
Gledam, gledam očima.

434
00:56:24,441 --> 00:56:26,909
I dobro vidim,
ne činim štetu.

435
00:56:28,511 --> 00:56:30,775
Ni puno, ni malo.

436
00:56:37,253 --> 00:56:39,847
Prošetajmo po sredini
svijeta?

437
00:56:42,425 --> 00:56:44,290
Idemo?

438
00:56:51,935 --> 00:56:53,664
Uzmi ga!

439
00:56:55,071 --> 00:56:57,266
- Idemo?
- Idemo.

440
00:57:08,151 --> 00:57:10,881
Uz morsku ljuljačku,
ličiš na ravnotežu

441
00:57:10,954 --> 00:57:13,286
između erudita i kurve.

442
00:57:16,726 --> 00:57:20,753
- Ne vrijeđa me to što me nazivaju kurvom.
- Ne želim te uvrijediti.

443
00:57:25,368 --> 00:57:31,238
Samo pokušavam razumjeti.
Zašto inzistiraš da ne ostaneš sa mnom.

444
00:57:32,375 --> 00:57:35,833
Ne inzistiram; Ne zanima me.

445
00:57:36,980 --> 00:57:41,212
Što mi se sviđa u tebi; Ne pristaje mi,
znaš?

446
00:57:43,786 --> 00:57:46,254
Zbog manjka ili viška?

447
00:57:47,156 --> 00:57:50,819
Jer ako je to nedostatak, mogu se popraviti
a ako je višak, osakatim se.

448
00:57:52,262 --> 00:57:55,254
- Zašto?
- Prokletstvo! Imaš dosta "zašto"!

449
00:57:55,465 --> 00:57:59,333
- Dakle, odgovori mi.
- Ne znam zašto!

450
00:58:01,804 --> 00:58:07,071
Ti si žena mnogih, zar ne?
Žena ekscesa?

451
00:58:08,845 --> 00:58:14,579
Pa nisam mala! Moja duša je
pretjerano, vidiš?

452
00:58:15,318 --> 00:58:20,950
ja znam Ti si taj koji ne, Pjesniče.
Ti si taj koji ne.

453
00:58:22,325 --> 00:58:25,852
Zašto si me doveo ovamo u sredinu
od rijeke? Usred svijeta?

454
00:58:27,730 --> 00:58:31,325
Da ti učinim sve što želim,
bez svjedoka.

455
00:58:32,569 --> 00:58:35,834
Da ti ljubim usta
i ugrizi se za jezik.

456
00:58:36,005 --> 00:58:38,303
Dodirni grudi
i otkinuti si bradavicu.

457
00:58:38,508 --> 00:58:42,103
Prodrijeti u tvoju utrobu do
Osjećam ekstazu mirisom tvoje krvi,

458
00:58:42,312 --> 00:58:44,678
tvoje vriskove zadovoljstva i boli.

459
00:58:45,081 --> 00:58:48,175
Misliš li da te se bojim?

460
00:58:56,192 --> 00:58:57,955
Znaš li nekoga tko te se boji?

461
00:59:04,500 --> 00:59:05,933
Poznajem sebe.

462
00:59:13,443 --> 00:59:16,901
Sranje! Želim pišati! Pusti me, Pjesniče.

463
00:59:17,180 --> 00:59:22,812
Mogu li te gledati kako pišaš? Pusti me?

464
00:59:25,955 --> 00:59:28,480
Ništa ti ne radim, znaš...

465
01:00:58,414 --> 01:01:02,475
- Pusti me.
- OK.

466
01:02:36,546 --> 01:02:39,014
Dođi ovamo, čovječe. cool!

467
01:02:40,516 --> 01:02:45,044
Što je blatnije,
ima još rakova, zar ne?

468
01:02:45,721 --> 01:02:48,019
Obiluju više.

469
01:02:49,392 --> 01:02:54,386
Ali, kad gledam odavde,
sve što vidim je smeće, smeće.

470
01:02:56,566 --> 01:02:59,194
U pitanju je glad, zar ne?

471
01:02:59,702 --> 01:03:02,967
Josu� je bio u pravu. Josu� de Castro.

472
01:03:03,973 --> 01:03:09,377
Čovjek proizvodi govno, koje prlja
mangrova.

473
01:03:10,246 --> 01:03:14,649
Gdje se račić rađa.
To čovjek jede,

474
01:03:15,351 --> 01:03:21,881
koji proizvodi sranje.
To je to? Jasno?

475
01:03:22,959 --> 01:03:28,124
Chico! Posudite svoju znanost
da razumijem!

476
01:03:29,198 --> 01:03:37,198
Vaša znanost da prosvijetli!
pošalji! Za nas, da vidimo!

477
01:04:13,409 --> 01:04:18,938
Ti tamo, u zgradi!
Znate li miris ovog grada?

478
01:04:19,148 --> 01:04:25,087
Znači da je miris ovog grada
miris mangrova!

479
01:04:25,988 --> 01:04:32,655
Ti tamo, iz te zgrade,
poznaješ li buku ovog grada?

480
01:04:32,862 --> 01:04:40,862
Buku ovog grada stvaraju
klompe pralja Casa Amarela!

481
01:04:43,539 --> 01:04:50,672
Vi tamo, u toj zgradi, zar ne?
poznajete okus ovog grada?

482
01:04:50,880 --> 01:04:53,075
Ako ne...

483
01:05:27,116 --> 01:05:29,880
- Mouth, pogledaj ovo!
- Što?

484
01:05:30,086 --> 01:05:31,678
Eneida se ne prestaje žaliti
o njenom ocu.

485
01:05:31,887 --> 01:05:38,759
ali...
Njezin otac je udarac u jaja!

486
01:05:41,330 --> 01:05:46,393
A djevojka je tako teška...
Ona je živa muka.

487
01:05:47,303 --> 01:05:49,396
- S poštovanjem, beznačajno!
- Poštovanje.

488
01:05:55,411 --> 01:05:58,903
Eneida, kako dugo nisam
jesi li vidio pjesnika?

489
01:05:59,281 --> 01:06:00,373
Od lipanjskih festivala.

490
01:06:00,583 --> 01:06:03,552
Toliko vremena, draga!

491
01:06:08,624 --> 01:06:12,685
- Zašto ne prihvatiš Pjesnika?
- Jeste li?

492
01:06:15,431 --> 01:06:19,026
- Što?
- Pogledaj joj lice!

493
01:06:19,502 --> 01:06:22,960
- Jeste li bili s njim?
- Više voli starice.

494
01:06:23,172 --> 01:06:27,438
- I..., jesam li ja star?
- Da, tvoj stav.

495
01:06:28,377 --> 01:06:32,711
- Dakle, razmislite o stavu starijih!
- Ja...

496
01:06:33,516 --> 01:06:35,347
Prelijepo!

497
01:07:13,989 --> 01:07:21,486
- Za što umireš? nedostaje?
- Ne znam, Spade. ne znam

498
01:07:23,265 --> 01:07:26,291
Kako čovjek može nešto propustiti
neobjavljeno?

499
01:07:29,605 --> 01:07:32,870
Htio sam odustati
stvari koje volim.

500
01:07:38,714 --> 01:07:40,375
Moja dijalektika.

501
01:07:41,016 --> 01:07:43,610
Što? Što je ovo?

502
01:07:43,819 --> 01:07:46,754
Dijalektički!

503
01:07:49,592 --> 01:07:54,689
Hej, Jo�o, donesi mi drugu!

504
01:07:58,868 --> 01:08:01,132
- Posjećujem Galegu.
- Gdje?

505
01:08:01,704 --> 01:08:05,800
- Galegin...
- Evo ga.

506
01:08:10,146 --> 01:08:12,046
Ići.

507
01:08:15,951 --> 01:08:18,249
Vraćam se na svoju malu plažu.

508
01:08:23,759 --> 01:08:26,819
- Na moj "seara".
- Što je ovo?

509
01:08:31,033 --> 01:08:38,872
Znači polje, mjesto.
Vraćam se u svoju luku.

510
01:08:43,779 --> 01:08:44,803
Jesi li ga donio, Jo�o?

511
01:08:57,326 --> 01:09:01,228
Hej čovječe! Posjećujem Galegu.

512
01:09:05,201 --> 01:09:06,691
Potražite malo maženja...

513
01:09:06,902 --> 01:09:08,460
Ja sam maza!

514
01:09:18,480 --> 01:09:20,311
Pusti me da se mazim...

515
01:11:20,803 --> 01:11:28,803
Napravio turneju oko svijeta...
Probudi se nasmijan, pogledaj.

516
01:11:41,290 --> 01:11:48,958
Pokazujući nevjeran kraj,
zajebavajući tišinu noći.

517
01:11:51,266 --> 01:11:57,637
Daleki uragan, djevojko,
tvoja je proza laka i slobodna

518
01:11:59,508 --> 01:12:04,673
klevetati tvoj stav,
suočavajući se s tvojom veličinom,

519
01:12:05,781 --> 01:12:13,781
primam u lice tvoju osušenu mokraću,
uz ogledalo, to ni vrijeme ne može popraviti

520
01:12:16,992 --> 01:12:22,294
refleks složene kose
od mace djevojke.

521
01:12:23,465 --> 01:12:31,465
Zamoran prijatelj... prevrni se
dokono tijelo, sluz bamije,

522
01:12:37,379 --> 01:12:40,815
dukat kroz maštu...

523
01:13:42,611 --> 01:13:45,842
<i>Nema većeg zla kad se hoće,</i>
<i>nametnuti silom,</i>

524
01:13:46,815 --> 01:13:50,342
<i>ništa tužnije od ljubavi bez ljubavi.</i>

525
01:13:51,453 --> 01:13:59,019
<i>Samo, i samo ljubav prema stvarima</i>
<i>Ne volim..., sve je... ili ništa.</i>

526
01:14:03,765 --> 01:14:09,567
<i>Čak i stvari drhte bez pristanka,</i>
<i>prodor u svijet ideja</i>

527
01:14:10,205 --> 01:14:13,038
<i>a tamo izvan svijeta može</i>
<i>plakati zbog nerazumijevanja...</i>

528
01:16:19,150 --> 01:16:21,744
Sad sam sjeban!

529
01:16:29,761 --> 01:16:32,025
Jeste li vidjeli moj novčanik?

530
01:16:32,631 --> 01:16:35,498
Kunem se da sam ga tamo ostavio,
na stoliću za kavu.

531
01:16:36,267 --> 01:16:38,132
Pogledaj na šank.

532
01:16:51,950 --> 01:16:53,383
Nije tamo.

533
01:16:56,755 --> 01:17:01,692
Kunem se da sam ga ostavio na stoliću!

534
01:17:03,762 --> 01:17:08,096
Draga, nikad nećeš znati gdje
taj novčanik je.

535
01:17:09,401 --> 01:17:12,370
Stigli ste u potpunosti
jučer pijan...

536
01:17:13,505 --> 01:17:16,201
Bio sam s momcima,
sređivanje stvari...

537
01:17:19,310 --> 01:17:21,642
Draga, mogu li te zamoliti za uslugu?
smijem li

538
01:17:24,015 --> 01:17:27,576
Prestani pričati o ovim stvarima!
Postajem ljuta!

539
01:17:28,586 --> 01:17:32,852
Prokleti novčanik! Proveo sam cijelu noć
čekam te kao idiota,

540
01:17:33,058 --> 01:17:37,256
a prekrasna stvar se zabavljala
s prijateljima i droljama!

541
01:17:37,462 --> 01:17:42,593
Trollops...
Što je sad to, Wanessa?

542
01:17:43,435 --> 01:17:46,836
Kakva ideja! Poštovani,
Bio sam sa Zizom...

543
01:17:47,672 --> 01:17:52,234
pogledajte! Misliš li da sam ja klaun?

544
01:17:53,278 --> 01:17:57,112
Znam samo da da sam ja,
to je bio rat!

545
01:17:57,315 --> 01:18:00,011
ja sam bila kurva,
kurvica, drolja...

546
01:18:00,218 --> 01:18:03,949
Ali ti!
Tko se zabavljao na ulicama!

547
01:18:05,123 --> 01:18:09,890
Vrlo dobro znam veličinu
prijatelji koji su s tobom!

548
01:18:11,096 --> 01:18:19,096
Gle, zar ne znaš da kada
seksamo se, nosimo njegov smrad?

549
01:18:20,138 --> 01:18:22,834
Ili toaletni sapun ili sperma!

550
01:18:24,709 --> 01:18:26,700
Ljubavi moja, prestanimo se svađati, dušo...

551
01:18:26,911 --> 01:18:27,878
Ne svađam se.

552
01:18:28,079 --> 01:18:31,014
Ne? Slatko, to je bilo samo pivo...

553
01:18:31,216 --> 01:18:33,616
Prestani... biti...

554
01:18:33,818 --> 01:18:34,648
Samo malo cuge...

555
01:18:34,853 --> 01:18:36,286
Prestani... biti...

556
01:18:36,488 --> 01:18:40,515
Jer, kada počnem svoju emisiju,
znat ćeš kako je izdaja lijepa!

557
01:18:40,725 --> 01:18:46,630
Trebat će vam pomoć da nosite rogove
Stavit ću ti na glavu!

558
01:18:47,999 --> 01:18:50,900
Prestani me varati, Spade!

559
01:18:51,102 --> 01:18:52,262
Mali pik, veliki pik...

560
01:18:52,470 --> 01:18:57,635
Što je ovdje?
Što je ovo? Što je ovo?

561
01:19:00,545 --> 01:19:03,776
Brineta geegaboo ga je donijela
danas ujutro za tebe,

562
01:19:03,982 --> 01:19:06,348
rekavši da si zaboravio
to u Galeginom baru.

563
01:19:16,928 --> 01:19:18,896
Poričeš?!

564
01:19:21,566 --> 01:19:23,761
Ostajete li mirni?

565
01:19:25,103 --> 01:19:28,504
požuri! Zizo samo što nije stigao.
Mrzim kasniti.

566
01:19:30,809 --> 01:19:33,471
Požuri, tromo!

567
01:19:37,949 --> 01:19:44,616
Idemo u grad zaprositi,
postaviti ispred, pričvrstiti,

568
01:19:45,390 --> 01:19:48,086
reorganizacija ovisnosti,

569
01:19:48,159 --> 01:19:52,152
koji su jedini dobri
za razvoj ljudskog duha.

570
01:19:53,398 --> 01:19:57,494
Danas novinska štakorska groznica
ide tamo,

571
01:19:57,902 --> 01:20:00,871
u Dan od
nezavisnosti Brazila,

572
01:20:01,639 --> 01:20:07,771
predložiti novo osnivanje.
Što nije ništa više od:

573
01:20:07,979 --> 01:20:14,543
Moguće nesuglasice, suočavanje
nevjerojatan prijedlog

574
01:20:15,053 --> 01:20:19,285
da bismo došli do minimuma
predvidljiva situacija!

575
01:20:21,759 --> 01:20:24,227
Lijepe riječi!

576
01:20:24,429 --> 01:20:30,629
Hajdemo, napadnimo konzervativce
hram, kako ga nježno zovem.

577
01:20:30,969 --> 01:20:36,601
Predložiti i pozvati "dolce vitas"
koji nam se žele pridružiti...

578
01:20:37,041 --> 01:20:41,910
Jer ovo je odgovor koji mi jesmo
dajući svijetu, upravo ovo!

579
01:20:42,113 --> 01:20:47,176
To je upravo ovo, pogledajte,
to je prijateljstvo.

580
01:20:50,255 --> 01:20:53,986
To je duh sudioništva.

581
01:20:56,427 --> 01:21:00,761
Kolektiv je taj koji ide
poljuljati zakone.

582
01:21:00,965 --> 01:21:05,459
Tko će šutnuti reda
desni testis.

583
01:21:06,104 --> 01:21:09,562
Idemo, Pjesniče!

584
01:21:09,908 --> 01:21:16,609
Sada, ako će ovo učiniti nešto
razlika, ne znam, ali pogledaj:

585
01:21:17,582 --> 01:21:19,948
Baš me briga!

586
01:21:22,420 --> 01:21:30,420
Ako im je stalo do velikih događaja, dakle,
idemo super!

587
01:21:34,732 --> 01:21:36,256
Idemo!

588
01:21:37,335 --> 01:21:44,070
Pa, učinimo to sada, jer prošle godine
poslali su nas u zatvor, ali ne ovog...

589
01:21:44,275 --> 01:21:46,607
Ne, ove godine nitko neće ići u zatvor.

590
01:21:46,678 --> 01:21:49,374
Ove godine svi idu
u azil!

591
01:22:08,800 --> 01:22:10,927
Prijatelji iz Pilara,

592
01:22:11,002 --> 01:22:15,837
uzimamo svijet
tražiti, osim kuće i hrane,

593
01:22:16,574 --> 01:22:19,702
anarhija i seks!

594
01:22:20,578 --> 01:22:23,741
Odnesi mi posudu za punjenje
sa slobodom!

595
01:22:24,615 --> 01:22:29,143
Odnesi mi posudu za punjenje
uz suučesništvo!

596
01:22:29,988 --> 01:22:33,924
Odnesi mi posudu za punjenje
snagom!

597
01:22:34,425 --> 01:22:42,425
The Newspaper Rat Fever promovira
danas krik suđenog!

598
01:22:43,234 --> 01:22:46,328
Vapaj predodređenih!

599
01:22:46,604 --> 01:22:50,267
I krik ludih!

600
01:22:50,742 --> 01:22:55,202
I ono što zahtijevamo pravo
griješiti!

601
01:22:55,847 --> 01:23:00,284
Predlažem glasno ne, glasno da!

602
01:23:00,818 --> 01:23:03,343
Hearthe da!

603
01:23:03,554 --> 01:23:08,116
Reci ne kavezima koji te zatvaraju!

604
01:23:08,659 --> 01:23:12,686
Recite ne šinama koje vas ograničavaju!

605
01:23:13,331 --> 01:23:18,701
Raskinimo veze!
Razbijmo zatvore!

606
01:23:18,903 --> 01:23:23,101
I brave! Besplatno!

607
01:23:23,307 --> 01:23:28,939
Danas na Dan neovisnosti
Predlažem slobodu!

608
01:23:29,147 --> 01:23:37,147
Predlažem slobodu
i pravo na mir!

609
01:23:44,629 --> 01:23:52,629
Anarhija i seks!
Anarhija i seks!

610
01:23:52,970 --> 01:23:55,598
Da, mi smo anarhisti!

611
01:23:56,040 --> 01:24:02,104
Ovdje smo jer čak
the anarchy needs tradition!

612
01:24:02,447 --> 01:24:05,712
We demand the right of mistaking!

613
01:24:08,019 --> 01:24:15,289
Svima je potrebna ljubav! Ljubav!

614
01:24:15,493 --> 01:24:16,824
Trebamo ljubav!

615
01:24:17,028 --> 01:24:25,028
There is no greater love when the will
nameće se silom.

616
01:24:26,504 --> 01:24:28,165
Nabavite poeziju!

617
01:24:28,339 --> 01:24:35,541
Veliki svijet, trebamo
ljubav a ne oružje!

618
01:24:35,947 --> 01:24:39,576
There is no greater love than life!

619
01:24:39,784 --> 01:24:47,784
There is no greater love than life
in this abyss, abyss world.

620
01:24:49,227 --> 01:24:53,664
Nema veće ljubavi
nego onaj životni!

621
01:24:54,098 --> 01:24:59,400
Trenutak je da pitate više
a ponudi manje.

622
01:25:02,073 --> 01:25:06,601
In this abyss world, world abyss.

623
01:25:06,811 --> 01:25:12,249
How great, in the day of today, that
ne gleda na brdo smeća

624
01:25:12,450 --> 01:25:16,819
i sjetiti se siromaha? znaš zašto?
znaš zašto?

625
01:25:17,155 --> 01:25:24,527
Jer u njihovim glavama smeće je
uglavnom recikliranje od strane siromašnih.

626
01:25:24,729 --> 01:25:29,462
Pozovimo stanovništvo na recikliranje,
tako kažu.

627
01:25:29,667 --> 01:25:34,900
Sad... Tko se kad sjeti sirotinje
otkriju rudnik dijamanata?

628
01:25:35,106 --> 01:25:39,008
"Zovu, da kažu:
Ajmo narode, lapidate!"

629
01:25:39,210 --> 01:25:44,512
Nema šanse!
Ni za tisuću godina!

630
01:25:44,715 --> 01:25:49,778
Dolje recikliranje
i živio lapidarij!

631
01:25:50,154 --> 01:25:54,921
Dolje recikliranje
i živio lapidarij!

632
01:25:55,426 --> 01:26:00,489
Dolje recikliranje
i živio lapidarij!

633
01:26:09,774 --> 01:26:11,969
Trenutak! Trenutak!

634
01:26:12,643 --> 01:26:15,806
Ne vjerujem, i nikad nisam,

635
01:26:15,880 --> 01:26:19,748
ali, izgleda da je Bog upravo dokazao
Njegovo postojanje.

636
01:26:20,384 --> 01:26:25,583
I stvorio ovdje
muza neovisnosti.

637
01:26:30,595 --> 01:26:32,392
Sranje, Zizo!

638
01:26:32,597 --> 01:26:34,462
Dođi ovamo, dođi!

639
01:26:34,799 --> 01:26:35,993
Moj rat, moje ratovanje.

640
01:26:36,200 --> 01:26:37,258
Ne!

641
01:26:37,468 --> 01:26:39,732
Ostani sa mnom, moj rat,
dođi ovamo.

642
01:26:42,440 --> 01:26:44,931
Idi, idi, idi...

643
01:26:50,514 --> 01:26:53,677
To je to Pjesniče!

644
01:26:53,951 --> 01:27:00,015
Mislio sam na nju zadnjih dana
i napravio pjesmu. Ne jedan, mnogo.

645
01:27:00,625 --> 01:27:04,083
- Želiš li čuti?
- Ne, ne ovdje.

646
01:27:04,262 --> 01:27:05,695
da ili ne?

647
01:27:06,664 --> 01:27:10,998
Ona radi, ona radi!

648
01:27:12,803 --> 01:27:16,864
Želite li svi čuti?
Pa idemo.

649
01:27:17,742 --> 01:27:25,742
Ali prije toga želim pozvati sve
ovdje da otvorim vaša srca.

650
01:27:28,085 --> 01:27:36,085
Otkrijte sve prepreke koje bi mogle
blokirajte riječ svojim srcima.

651
01:27:37,862 --> 01:27:39,124
U REDU! U REDU!

652
01:27:39,330 --> 01:27:44,632
Hrabrost! Hrabrost!
Hrabrost! Hrabrost!

653
01:27:46,904 --> 01:27:47,996
Samo naprijed, pjesniče!

654
01:27:48,205 --> 01:27:56,205
Ovaj... Ovaj ovdje će
neobjavljene stvari za višak.

655
01:27:56,914 --> 01:28:00,281
I za stvari koje nisu,
za puku glupost.

656
01:28:03,487 --> 01:28:09,653
Napisao sam svoje ime na tabernakulu,
koji je pored frižidera,

657
01:28:10,094 --> 01:28:17,660
i pored malih bočica lijeka,
a pored ovoga, postoji polica,

658
01:28:17,868 --> 01:28:24,637
a na ovoj strukturi ogledalo koje
odražava lice čovjeka s kojim

659
01:28:25,009 --> 01:28:31,005
dijelite dan i
radi rijetke stvari,

660
01:28:31,215 --> 01:28:35,675
kako on deklamira
abeceda unazad,

661
01:28:36,754 --> 01:28:41,350
i bira određene rijetke boje
kao favoriti.

662
01:28:42,660 --> 01:28:49,998
Običan čovjek, isto kao ogledalo,
nisam dobro vjerovao mislima,

663
01:28:50,301 --> 01:28:52,292
i počeo nabrajati:

664
01:28:53,371 --> 01:28:59,503
Proveo sam dan krojeći korake,
odlaganje stvari, rastavljanje čvorova,

665
01:29:00,044 --> 01:29:05,414
grickam nokte, pričam sama sa sobom,
gledanje televizije,

666
01:29:05,483 --> 01:29:09,681
otkrivanje ulica, obilazak karata,

667
01:29:10,221 --> 01:29:15,284
pušenje cigareta,
prevareni kriminalci,

668
01:29:17,194 --> 01:29:21,096
organizmi koji stvaraju ovisnost,
analiza krvi,

669
01:29:22,500 --> 01:29:28,132
vođenje sukoba,
nagovarajuće želje,

670
01:29:30,207 --> 01:29:34,667
ponovno otkrivanje snova,
izbjegavanje panike.

671
01:29:36,914 --> 01:29:42,875
Odvratite mu osjećaje kao da pitate
blagoslov za Boga i đavla

672
01:29:43,087 --> 01:29:46,488
da skrene svoje greške
i došao u njegovu kuću.

673
01:29:47,158 --> 01:29:52,323
Ostavio je aroganciju vani,
odmarajući se za ljubljenje mladeži

674
01:29:52,530 --> 01:29:54,828
koji je spavao na kauču.

675
01:29:54,965 --> 01:29:59,527
On je poljubio. I njegova je ruka prodrla
toliko unutra

676
01:29:59,737 --> 01:30:05,937
koji je došao do srca
san, i tu je bio siguran da

677
01:30:06,243 --> 01:30:10,805
želio je biti dio cijelog sna,
ali se probudila i rekla organizacija

678
01:30:11,015 --> 01:30:14,348
bio privilegiran način
biti osrednji.

679
01:30:15,352 --> 01:30:22,053
Običan čovjek je pristao dok
skinuo bi ruku,

680
01:30:23,127 --> 01:30:27,223
još miriše san.

681
01:30:39,143 --> 01:30:46,140
Predivno! Pravo na zabludu!
Pravo na zabludu!

682
01:30:46,350 --> 01:30:54,350
Pravo na zabludu... Pureza!
Čistoća... Čistoća...

683
01:31:37,401 --> 01:31:42,668
Dolje represija!!!
Dolje represija!!!

684
01:31:59,490 --> 01:32:04,291
Ići! Izvadite ga! van! Kopile!

685
01:32:08,632 --> 01:32:14,229
Na Dan neovisnosti? Vidjet ćeš!
Vas! peder!

686
01:32:17,808 --> 01:32:20,208
On je samo pjesnik! Pusti ga!

687
01:32:20,411 --> 01:32:22,311
Hajde, sranje!

688
01:32:22,680 --> 01:32:24,113
Ne!!!

689
01:34:57,935 --> 01:35:05,935
- Ne još? Reci nešto.
- Što reći, Eneida?

690
01:35:06,643 --> 01:35:11,103
Nikad nisam čuo za nekoga tko
nestao ovako, zauvijek, u rijeci.

691
01:35:12,683 --> 01:35:17,211
Jednog dana pojavi se, ali u ovom gradu,
ništa se ne vidi u ovoj rijeci...

692
01:35:20,924 --> 01:35:25,623
- A Wanessa?
- Tamo je, s mamom Marietom...

693
01:35:25,829 --> 01:35:31,233
Opet smo se svađali,
ali mislim da je dobro. Vrijeme...

694
01:35:34,872 --> 01:35:38,000
Spade, misliš li da će se pojaviti?

695
01:35:38,675 --> 01:35:41,075
Draga, samo u duši.

696
01:35:42,045 --> 01:35:46,641
Ali, pošto ne vjerujem u duše,
Mislim da je teško.

697
01:35:49,853 --> 01:35:51,980
Razgovarat ću s mamom Marietom.

698
01:35:52,189 --> 01:35:54,953
Vidi, daj Wanessi poruku:

699
01:35:55,826 --> 01:36:01,128
Reci da je čekam,
kad god poželi da se vratim.

700
01:36:01,965 --> 01:36:06,368
Čak ni ona nikada neće htjeti,
Ja ću čekati.

701
01:36:08,639 --> 01:36:14,544
I, to je ona
"čovjek" mog života.

702
01:36:17,714 --> 01:36:25,348
Pa, pusti me da radim, toliko ih je
ljudi umiru...

703
01:36:35,165 --> 01:36:37,395
Jeste li čuli za leptospirozu?

704
01:36:38,502 --> 01:36:39,969
Da.

705
01:36:49,379 --> 01:36:53,782
Brate, rekli su na TV-u, to, ako bude
poplava će se brzo proširiti.

706
01:36:53,984 --> 01:36:57,977
- Leptospiroza, u venama!
- Stvarno!

707
01:36:58,655 --> 01:37:02,591
- Vidiš? Eneida, djevojka.
- To je Zizov posao.

708
01:37:02,793 --> 01:37:04,158
Zizova muza!

709
01:37:06,129 --> 01:37:09,997
Smiješi se... slatka...

710
01:37:10,834 --> 01:37:12,665
A Zizovi filmovi...

711
01:37:13,070 --> 01:37:14,401
Možda je porno!

712
01:37:14,605 --> 01:37:17,369
- Sav seks!
- Jako mu se svidjelo...

713
01:37:17,741 --> 01:37:21,336
Pogledaj što sam ovdje našao!
Pogledaj čarobnjaka!

714
01:37:21,578 --> 01:37:22,476
To je Pot!

715
01:37:22,679 --> 01:37:23,236
Lonac!

716
01:37:23,447 --> 01:37:24,607
cool!

717
01:37:24,815 --> 01:37:27,909
Mama Marieta! Našli smo malo
film ovdje.

718
01:37:28,118 --> 01:37:29,346
Možemo li ostati pri tome? Lonac!

719
01:37:29,553 --> 01:37:31,214
Da, sine, možeš.

720
01:37:31,421 --> 01:37:33,821
- Našli su Pota?
- Našao sam Pot.

721
01:37:34,024 --> 01:37:38,154
Spade će doći za nekoliko minuta
uzeti pisaću mašinu za njega.

722
01:37:38,362 --> 01:37:41,456
<i>Zaboravio sam...</i> Rekao je
ti si "čovjek" njegova života.

723
01:37:41,798 --> 01:37:44,266
A ostatak će vas čekati
njegovog života.

724
01:37:44,468 --> 01:37:48,666
Izgled! Wanessa i Spade!

725
01:37:50,140 --> 01:37:52,301
- I dolazi li?
- Tako je rekao.

726
01:37:52,509 --> 01:37:55,842
- Opet?
- Kopile...

727
01:37:56,747 --> 01:38:00,649
- Pazi, zona, nered!
- Stani, stani!

728
01:38:01,418 --> 01:38:06,583
Spade je rekao da će pisati pjesme
i objaviti kao Zizo.

729
01:38:06,790 --> 01:38:08,655
Pogledaj ovo! Pjesnik, sada?

730
01:38:09,259 --> 01:38:13,593
Samo pjesmice za trunke i piće!

731
01:38:14,331 --> 01:38:17,960
Gle, cuga i trola
također su poezija!

732
01:38:23,840 --> 01:38:26,638
Ali ako se poplava dogodi...

733
01:38:29,947 --> 01:38:32,438
Xola će biti krvavo uništen!

734
01:38:32,950 --> 01:38:35,612
Što, tko?

735
01:38:35,819 --> 01:38:37,047
Xola!

736
01:38:37,254 --> 01:38:39,051
Oprosti, ne poznajem je!!!

737
01:38:39,256 --> 01:38:42,692
- Baš je čupava!
- Tko je čupavi!?!
